在2016年德国汉诺威工业博览会（本届合作伙伴国为美国）中，倍加福将率先推出新的R103系列产品。它完
善了市面上已取得成功的新一代紧凑型光电式传感器R100和R101。这款新产品采用了在美国广泛使用的装配
设计概念，前面有一个M18安装螺纹。R103再次结合了面向未来的产品架构的特殊优势，包括在相同的外壳
中容纳所有光电功能原理，以及新DuraBeam激光技术，全系列内置了IO-Link通讯接口。
R103拥有倍加福在R100和R101光电式传感器中采用的面向未来的产品架构的所有优势。此外，所有的电位传
感器均采用相同的外壳，包括对射型传感器、反射板型或透明体检测型、三角测量传感器（背景抑制型）、以
及测量光电式传感器和距离传感器。前面的M18»鼻型»
螺纹允许传感器直接通过多孔板或材料处理模块的侧面板进行安装。其操作和可视化概念也是一致的：可使用
多圈电位器设置灵敏度、开关阈值和工作模式。另外，通过按钮就能配置开关模式和示教开关点。R103还能
为每位操作人员带来一样令人愉悦的界面外观。
»内部»创新
所有R103传感器都可以选配创新的DuraBeam激光技术。它结合了倍加福PowerBeam LED光源和传统激光二
极管的优势。这种组合优化了检测性能，扩大了操作距离和储量，带来高精度的开关特性，同时提高了能效并
延长了使用寿命。另外，倍加福开发的列阵测量技术（MPT）和创新的ASIC光电技术还能在近距离应用中实
现高精度且可靠的距离测量。
适合»智能工厂»
通讯能力。无论是用于参数化、诊断或维护任务，IO-Link都可以在智能工厂领域中让所有的R103传感器实现
控制级通信。它还能在倍加福SmartBridge® 技术基础上，通过智能手机或平板电脑进行无线通信。当集成到
现有的自动化环境中时，所有的R103传感器都可以选配M8连接器插头，M8或M12跳线及电缆插座。
最后，倍加福所有的传感器都内置了标准的IO-Link通讯接口，配备了更高水平的现场总线
自动化是我们的世界。完美的解决方案是我们的目标。
凭借着创业的勇气，无畏的开拓精神及执着的创新理念，Walter Pepperl与Ludwig Fuchs这两位倍加福的奠基
人于1945年在曼海姆共同创办了一家无线电修理厂。多年后，他们发明出世界上第一个接近开关，这印证了
他们的创造力。倍加福与客户的紧密合作关系及其创新的自动化技术和程序都造就了其辉煌历史的起点。如今
，我们更注重每个客户的个性化需求。
不论是作为电气防爆领域的开拓者还是高效传感器领域的创新者，与客户的紧密合作才是我们成为自动化领域
领导者的原因。我们的目标是将我们的先进技术和全方位服务结合起来，以优化客户的流程及应用。
欲知详情，请访问我们的网站：www.pepperl-fuchs.com
Shanghai Pepperl+Fuchs Automation Trading Co., Ltd.
FA MarketingService Dep.
Factory Automation Division
4th Floor, No. 219 Jiang Chang 3 Road
Shibei Industrial Park,
Shanghai 200436
Ying ZHU
联系电话: +86 (21) 6630 3939-811
传真: +86 (21) 6630 0883
yzhu@cn.pepperl-fuchs.com
Pepperl+Fuchs GmbH
Lilienthalstra e 200
D-68307 Mannheim, Germany
Telefon: +49 621 776-1111
Fax: +49 621 776 -271111
www.pepperl-fuchs.com
fa-info@de.pepperl-fuchs.com
Irmtraud SCHMITT
联系电话: +49 621 776-1215
传真: +49 621 776-2505
ischmitt@de.pepperl-fuchs.com
