2014年5月15~16日，全球领先的电力和自动化技术集团ABB在羊城以“智能技术，智慧跨越”为主题，举办了规模宏大的2014ABB自动化世界，并借机向中国市场推出全能型中压传动产品--ACS580MV变频器，意欲破局中端市场，引起业界极大关注。
ABB集团高级副总裁、传动与控制业务全球负责人Barbara Frei博士，ABB集团副总裁、中压传动产品集团全球负责人HaradJetses先生，北京ABB传动系统有限公司总裁蒂莫·萨莫拉先生以及销售市场总监戚鲁平先生出席发布会并接受了专业媒体的采访，详细解读了这款全能型中压变频器的研发、生产背景，产品优势，市场定位以及未来发展等。
Harald介绍新品ACS580MV
2014自动化世界：从“低调”到“高大上”
一段时间以来，巨头ABB显得很“低调”，很有“大隐于闹市”之感，实则“低调奢华有内涵”，通过不断积累能量，ABB自己已完全可以举办一场展会。今年，第六届“ABB自动化世界”落户羊城，惊艳业界。
作为ABB在北亚及中国区举办的规模最大的客户活动，“ABB自动化世界”也成为国内自动化领域的年度盛典。在成功举办五届之后，2014 ABB自动化世界将目光聚集南国羊城，而且真正彰显“高大上”。
此次ABB携众多智能技术与解决方案精彩亮相，为观众带来一场炫目的自动化视觉盛宴。此次展览共分为智能制造和生产、交通和可再生能源、建筑和基础设施以及工业和可持续发展四个主题，分别展出从机器人到低压产品、从智能交通到海洋船舶，从传统行业到新兴行业、从节能增效到服务创新等不同行业的解决方案。其所涉行业主要包括电动汽车、风能、水处理、钢铁、造船、造纸、石化、铁路、矿山、港口、建筑、食品饮料包装、电子通讯产品制造等。
吸引了来自政府、学术界和工业及电力领域的近3000多名嘉宾参加，ABB集团首席执行官史毕福显得很高兴，他表示，ABB集团高度重视中国在全球市场的地位，通过执行全球战略及经营理念，即推动盈利性增长、不遗余力地全面执行、业务主导的跨部门合作，不断深化在华本土化运营，立足用领先智能技术，与客户携手提高能源 效率、改善生产效率、提升产品质量、增强竞争力，实现产业转型升级的智慧跨越。
当然，中国市场已成为全球自动化巨头的主战场，竞争愈发激烈，实现智慧跨越需要具体的产品和方案落地，因此，在此次活动上发布在华研发并制造、专为满足中国市场的需求而量身定制的ACS580MV中压变频器很是应景。
ACS580MV照片
ACS580MV：化繁为简，决胜中端
“‘轻松驾驭，卓越能效’是对ABB最新推出的全能型通用变频器ACS580MV最恰如其分的描述。这款变频器能够实现快速选型、安装与调试，并易于操作和维护，能化繁为简，实现对过程的高效控制。”在发布会上，ABB集团中压传动产品集团全球负责人HaradJetses先生开宗明义。
据HaradJetses先生介绍，这款全新的变频器在华研发并制造，专为满足中国市场的需求而量身定制，电压等级为6KV和10KV，功率范围为200 kW至2000 kW。这款变频器的设计秉承了简化客户工作的思路，内置所有基本功能，易于安装、调试和操作。可针对过程进行调整，并予以高效控制，不会浪费用户的宝贵时间和精力。
“ABB是低压传动和中压传动的市场领导者，中国也是最大的中压传动市场，所以这也就是我们为什么要在中国研发新一代的ACS580MV中压变频器，满足中国用户和市场的需求。ACS580MV中压变频器，彻底在中国本地研发，并且完全在中国进行生产。”HaradJetses先生强调说。
在中国研发生产的产品如何保持ABB的全球品质，ABB集团传动与控制业务全球负责人Barbara Frei博士表示“完全不用担心”。她说：ACS580MV变频器采用ABB全新通用传动架构，是ABB全能型变频器产品组合的新成员。其内置的自动重启功能确保可靠运行和高稳健性，防止受电网波动的影响。而且，ABB遍布全球的变频器全生命过程服务网络都将为客户提供传动服务。
近年来，国际品牌纷纷聚焦中国变频器中端市场，此次ACS580MV中压变频器的推出，也意味着ABB意欲破局，除了在中国本土研发生产的优势外，HaradJetses先生认为“轻松驾驭”也是最大亮点之一。他说，ACS580MV变频器的设计采用“全内置”理念，提供各种内置功能，可简化选型和安装流程；借助选件可以轻松扩展变频器功能；而且，变频器的安装和调试也同样很简单。“作为可靠的全能型中压交流变频器，ACS580MV可以控制不同行业的泵、风机及其他可变转矩应用设备，满足水泥、电力和水等行业市场的客户需求，这在中国有着巨大的发展空间。而且这款产品的性价比非常高，在中国市场具有很大优势。”HaradJetses先生自信满满。
ABB合影
ABB传动：持续深耕中国市场
ABB与中国的关系可以追溯到上个世纪初的1907年。当时ABB向中国提供了第一台蒸汽锅炉。1974年ABB在香港设立中国业务部，1979年在北京设立办事处。1992年，ABB在厦门投资建立了第一家合资企业。1994年ABB将中国总部迁至北京，并于1995年正式注册了投资性控股公司 -- ABB（中国）有限公司。
北京ABB传动系统有限公司作为ABB集团在中国的交直流传动产品供应商，多年来在低压传动和中压传动市场居于领先地位。因此，除了Barbara Frei博士表达了对ABB传动业务在中国市场的巨大信心外，北京ABB传动系统有限公司总裁蒂莫·萨莫拉先生以及销售市场总监戚鲁平先生更是成竹在胸。
蒂莫·萨莫拉先生说，以前ABB变频器的研发都是放在欧洲，然后向中国市场推出，而这一次将ACS580MV的研发放在中国，足以显示对于中国市场的重视。而且，如果这款产品在中国市场取得成功，ABB将向欧洲乃至全球进行销售。他还表示，现在ABB所有在中国市场销售的低压变频器都是在北京工厂生产的，而中压传动产品中约有一半是在中国生产的，以后在中国生产的量会越来越大，也会有更多产品将研发也放在中国。
而为了满足中国市场的巨大需求，ABB传动北京工厂将在进行扩张。“在现在工厂一、二、三期的基础上，今年会进行第四期的扩容，这样我们的生产能力将会大大提升，这其中有很大一部分是为了中压传动产品。”蒂莫·萨莫拉先生透露道。
作为在中国变频传动领域从事销售市场工作20多年的资深人士，戚鲁平先生对这一市场有着独到的见解。他说，低压传动市场经过过去近二十年高速增长，2012年首次出现负增长，目前处于恢复期，未来三到五年或更长的时间可能会保持个位数增长，但中压传动市场未来还有很大的增长空间，主要的驱动力之一来自节能减排。因此，从节能和提高能源效率方面来看，未来最大的需求还是大功率、中压传动。“中国的电机很多是中压的，节能潜力非常大，原来发展速度比较慢，主要原因是中压传动产品价格比较贵，技术的成熟度不够，可靠性也不够好。未来随着技术的进步，可靠性不断提高，成本不断下降，就像我们今天推出的ACS580MV，我相信顺应节能减排的驱动力，也随着产品的不断升级，中压传动的发展会越来越快，ABB传动也必将获得很大发展。”戚鲁平也同样豪情满怀！
实际上，在中压传动市场，几年前ABB曾成功推出ACS2000产品，有着很好的市场反应，如今增加一款面向通用市场的简单易用的ACS580MV，意欲破局中端市场，在这个大家都认为相对容易的市场究竟是否容易，就让市场来做检验吧！
