康耐视公布第一季度收入、净收益和每股收益创历史纪录

*康耐视于2013年9月16日正式实施了“一股拆分为两股”的分股计划，此栏已据此作出相应的调整。

　　“康耐视2014年开局令人难以置信，”康耐视董事长Robert J. Shillman博士说道，“我们实现了公司33年历史上的最高一季度收入、净收益和每股收益。”

　　“康耐视创历史纪录的第一季度财务业绩是我们在过去的几年中大力投资新产品开发以及促进销售的直接结果，”康耐视首席执行官Robert J. Willett说道，“收入同比增长12%，反映了公司业务自2013年下半年开始加速并一直持续到2014年第一季度。凭借我们在业务模式中拥有的杠杆，营业毛利率和净利润率也比去年同期提高。除这些显着的财务业绩之外，我们还赢得了一项金额达到4000万美元的创纪录业务，我们相信，这为我们在2014年将取得的斐然业绩打下了良好的基础。”

　　“正如您将在下面的‘财务前景’部分所看到的，关于康耐视的第二季度，我们的计划是收入和营业支出同比和环比均大幅增加。我们相信，收入增长将来自于康耐视产品目前已经出现的强劲需求，以及康耐视表面检验系统部（SISD）一些延迟收入。由于一些因素的存在，包括对我们最近宣布赢得的4000万美元业务的增量支持能力、我们针对一些竞争对手提起的一项专利诉讼的相关法律费用以及我们在增长领域进行的额外投资，我们预计第二季度的营业支出将会增加。”

　　本季度详细信息

　　经营情况表摘要 – 2014年第一季度

　　·         2014年第一季度收入比2013年第一季度增长12%，比2013年第四季度下降5%。同比增长来自工厂自动化市场，收入同比增长了19%。正如我们所预期的，收入环比下降，原因在于汽车自动化市场收入从第四季度到第一季度的典型季节性下降。

　　·         2014年第一季度毛利率为77%，相比2013年第一季度的76%和2013年第四季度的77%，变化不大。同比增长的原因在于，来自模块化视觉系统的收入百分比提高，它们的产品利润率比表面检验系统的利润率高。与此同时，由于销售量增加所产生的有利影响，模块化视觉系统的产品利润也有所增加。

　　·         研究、开发和工程（RD&E）支出比2013年第一季度增加10%，比2013年第四季度减少2%。同比增加的原因在于康耐视投资新产品开发以及股票期权的支出增加。环比减少的原因则在于，外部服务的时间安排以及奖金计提减少，部分为员工相关成本增加所抵消。

　　·         销售及管理（SG&A）支出比2013年第一季度增加8%，比2013年第四季度减少3%。同比增加的原因在于，康耐视投资扩充销售队伍。环比减少的原因在于，佣金减少以及营销活动的时间安排，部分为员工相关成本增加所抵消。

　　·         2014年第一季度的税率为19%，相比2013年第一季度的16%和2013年第四季度的18%略有提高。除税项调整之外，每个期间的税率均为19%。

　　资产负债表摘要—2014年3月30日

　　·         截至2014年3月30日，康耐视的财务状况非常好，无债务，且现金和投资总额达到464,000,000美元。2014年第一季度期间，康耐视斥资14,000,000美元，以每股37.60美元的平均价格回购了380,000股普通股。康耐视回购这些股票的目的在于，抵消2014年员工股票期权奖励可能导致的股票摊薄。康耐视公司认为，股票期权奖励有助于其吸引、挽留和激励最优秀的员工。公司计划根据市场状况和其他相关因素在2014年继续回购普通股。

　　财务前景

　　·         康耐视预计2014年第二季度的收入将在1.01亿美元与1.05亿美元之间。该范围包含表面检验系统的一些延迟收入。

　　·         毛利率预计将在75%左右。

　　·         营业支出预计将环比增加15%以内。环比增加的部分原因在于，康耐视于2014年4月23日公布赢得的4000万美元业务所需的额外支持、进一步投资增长领域以及康耐视针对Microscan Systems, Inc.公司提起的专利诉讼的相关法律费用。

　　·         在离散税项调整之前，实际税率预计将为19%。

　　非GAAP（非公认会计原则）财务指标

　　·         康耐视认为，这些非GAAP财务指标是有帮助的，因为它们让投资者能够采用康耐视管理层在制定预算及审查康耐视经营业绩的过程中所采用的相同方法，更准确地比较康耐视在多个财务期间的业绩。需要特别注意的是，非GAAP报告不包括以下内容：

　　（1）股票期权支出，这样做是为了计算非GAAP调整后的营业收入、非GAAP调整后的净收益和非GAAP调整后的每股净收益（因为这些支出在本财务期间对现金或未来使用的现金没有影响，它们随康耐视的股票价格变化而波动）；

　　（2）某些一次性离散事件，如税项调整。康耐视并没有打算孤立地考虑非GAAP财务指标，也不会以非GAAP财务指标取代根据GAAP提供的财务信息。

　　·         调节过程中所确定的各科目的税项的影响，是通过将实际税率应用到税前金额中估计的。然而，如果由于科目的性质或者记录科目的税务管辖区的原因，则需要采用特定的税率或税务处理方式，采用相关的特定税率或税务处理方式处理，而非实际税率来估计税务影响。

　　关于康耐视

　　康耐视公司设计、研发、生产和销售一系列集成了先进机器视觉技术的产品（即有“视觉”的设备）。康耐视产品包括读码器、机器视觉传感器和机器视觉系统，在世界各地工厂、仓库和分销中心的整个生产和分销过程中的多种引导、测量、检验、识别和质量保证应用中被广泛使用。作为机器视觉行业的全球领导者，康耐视自从1981年成立以来，已经销售超过975,000套基于视觉的产品，累计收入超过40亿美元。康耐视总部设在美国马萨诸塞州Natick郡，在北美、日本、欧洲、亚洲和拉丁美洲设有地区办公室和经销处。