送别酷暑。习习凉风，主导着中国社会的一系列事情和令人无奈的CPI涨幅以及疯狂贪婪的，2013房价。
多名法官集体嫖娼，毫无职业敬畏之心，贪赃枉法动摇国家准星。为什么那么多会过日子的人纷纷中枪？为什么那么多不会过日子的人，或者根本没有心思过日子的人，偏偏要带领着别人过日子？伴随着恼羞成怒中的上海市政府高等法院崔亚东代理院长关于"敌对势力"的意识形态警告，一个未知的秋，已经向您走来。两耳不闻窗外事的中华古训，在网络信息风暴中，就是一个传说。
希波克拉底是生活在2000年前西方文明发源地的医生。希波克拉底誓言，穿透奴隶与封建社会黑暗腐朽暴君独裁专制，不但守护了巴尔干半岛古希腊人的健康，更成为照耀全人类文明进步的灯塔。我们愿意借此，与上海法官们和他们成百万的公务员同事们，分享几乎所有的医学生都要在敬畏中宣誓的希波克拉底誓言：
"我要遵守誓约，矢忠不渝。对传授我医术的老师，我要像父母一样敬重，并作为终身的职业。对我的儿子、老师的儿子以及我的门徒，我要悉心传授医学知识。我要竭尽全力，采取我认为有利于病人的医疗措施，不能给病人带来痛苦与危害。我不把毒药给任何人，也决不授意别人使用它。我要清清白白地行医和生活。 无论进入谁家，只是为了治病，不为所欲为，不接受贿赂，不勾引异性。对看到或听到不应外传的私生活，我决不泄露。如果我能严格遵守上面誓言时，请求神只让我的生命与医术得到无上光荣；如果我违背誓言，天地鬼神一起将我雷击致死。"
回归《PLC&FA》。做自己的事，过自己的日子，享受您的自动化工程师职业快乐。
本期行业自动化专栏关注流程制造自动化工程。对于重要或者临界工艺环节而言，流程制造领域的工艺控制装备安全性的重要性不言而喻。随着计算机网络技术的发展和工业自动化程度的提高，对于很多关键性工业生产工序，尤其是生产连续性要求较高的过程控制场合，对PLC的可靠性提出越来越高的要求。PLC双机热备的应用也越来越多，包括系统热备，电源冗余，CPU热备，数据通讯线热备等，根据系统对可靠性的要求采用不同的配置。《基于GE PLC热冗配置的大型泵站监控》论述美国通用电气GE PAC3i系列PLC在大型泵站计算机监控系统中的应用。结合云南省牛栏江滇池补水工程干河泵站的计算机监控系统项目的具体实施对GE PLC的热备冗余配置进行说明，同时也对现地控制单元的热备系统配置及结构进行分析。
综述栏目《基于OPC的智能从站与SCADA跨异质网系统》一文的作者来自于冶金自动化工程企业一线，通俗易懂的枚举示教论述方式，图文并茂、言简意赅，因而具有很好的工程技术交流与参考借鉴价值。
来自于FATEK永宏电机公司5000余字的高精度运动控制文章《永宏PLC在微电机转子精车机上的应用》，刊载于PLC栏目。为了完整展示原作技术内容精华，我们破例全文刊载原稿17篇梯形图编程设计，并且辅佐文字说明，全面论述PLC编程设计。
期待与您走入《PLC&FA》多姿多彩的2013夏末。
敬畏，是比法律高尚的意识形态。
