2011年12月11日，中国加入WTO整整十年周年。这十年中国企业迅速成长，倍受考验；这十年我们对外贸易额世界第一，却遭遇了最多的反倾销、反补贴惩罚和技术性贸易壁垒的调查；这十年在我们“走出去”的时候也有人“打进来”……中国仍然在经历着一场没有硝烟的战争，但这是中国市场经济发展必经的路，也是全球市场经济在中国发展的天数。中国工业自动化市场也在这十年中，走过风雨，倍尝苦乐。我们要做的和能做的事情只有以一个市场参与者的善意，一个企业家的善意去尊重它。在我们谴责某些国家贸易保护的同时，也在中国融入全球贸易中努力完善市场制度，规范市场行为，努力摘掉国外中低端市场“中国制造”的帽子，反思如何打出自主“中国创造”的牌子……
感谢您再一次打开阅读2011年最后一期《PLC&FA》，请先来关注一组跃动的数字：2011年前三季度，中国自动化市场总体市场规模为709.5亿，同比增长4.7%。与去年同期相比，总体增幅放缓。三季度开始，中国自动化行业市场呈现下行趋势。从目前宏观经济上看，国内银根收紧，人民币对外表现疲软，加之欧债危机，内忧外患，可以想见2011年中国工业自动化市场不会是完美收官。
这就是市场，它不属于某个掠夺者，它属于每一个懂得尊重市场的善意者。在本期我们特别制作了“PLC年度产业总结”栏目，从那些来自于PLC企业高层主管几经思量而就的文字中，看到了艰难地增长率数字，或是隐涩的概语，也看到了各品牌都已开始深耕行业技术与方案的专业化，更看到竞争已不再单单是产品价格与良好服务态度，而是以整体技术整合与解决方案服务能力的全新实力考察，他们隐隐中的焦虑和卯足劲与未来一拼的豪情与信心。从PLC制造商的调查中我们已看到一个企业善意地尊重市场发展，更善意地奋起努力的身影！市场发展永远是曲线前进的，而企业的善意将给冰冷的市场以温暖，在温暖中依然充满信心向前发展！
回到伊甸园是不可实现的梦想，但每个人一直都有梦想。在2011年即将足音淡去的时候，无论我们的梦想有没有实现，在这个阳光明媚或狂风怒号的日子里，请善意地尊重每一个曾有的梦想和曾为之付出的努力。心怀善意，为梦想不懈努力的身影将一直继续……
