HARTING浩亭2011年总收益比2010年显著增长16.5％

　　Espelkamp, 2011年12月5日 –位于东威斯特伐利亚(Westphalia)-埃斯珀尔坎普(Espelkamp)的HARTING浩亭技术集团总部，公布了2010/2011年财政年度的总收益为4.81亿欧元，与前一年(4.13亿欧元)相比显著增长16.5％。「我们在上一个财政年度设立了进取的目标，但最后仍超出预期。」HARTING浩亭集團主席兼合伙人洪狄马(Dietmar Harting)博士在2011年12月5日在Espelkamp举行的年度財务报表记者招待会上说。 　　位于埃斯珀尔坎普的HARTING浩亭技术集团是家族式管理企业，其产品和解决方案应用于全球所有工业领域。连接与网络相关产品占总收益的比重最大。这包括电气和电子连接器、设备连接性产品、网络组件和组装系统电缆。HARTING浩亭解决方案的应用范围包括工程、自动化技术、运输技术、能源生产和供应、工业电子设备、设备连接技术、电信以及医疗技术和广播、舞台及活动技术的应用。

　　随着浩亭的 “HanÒ” 品牌系列产品在全球认知度的提高， “HanÒ”系列已成为全球市场上的标准型产品，浩亭正致力于研发并推广以安装技术为本的工业连接器和安装概念，并能应用于机械工业的数据、信号和电源传送。在设备连接产品市场，浩亭推出了在工业系统连接和设置中具有通用性和革新性的产品系列“har”品牌。浩亭的以太网网络组件和布线适用于企业所有部门，RFID系统已在全球推出“Ha - VIS”品牌系列，用于智能网络基础设施领域。

　　HARTING浩亭全球收益增长 - 德国显著增长

　　HARTING浩亭技术集团在国际上取得非常成功的突破性发展。上一财政年度所有地区的收益均有增长。尤其是在工程、能源、机器人技术和自动化领域更加在收益方面呈现出积极的增长。

　　HARTING浩亭在德国的全年收益总额为1.81亿欧元（去年同期：1.46亿欧元），显著增长24％了。 除德国之外的欧洲其他收入亦从1.4亿欧元增长为1.63亿欧元，上升16.4％。美洲地区（美国，南美和加拿大）为4400百万欧元，与上年度相比（去年同期：3700万欧元）增长18.9％。在亚洲市场同时也呈增长趋势，本财年收益9300万欧元，亦增长了4.5％（上一度财年：8900万欧元）。

　　卓越的创新，贴近于客户所需 - 成功的关键

　　浩亭的主要优势就是与客户的密切合作，在项目阶段为客户量身定制特有的解决方案。「我们从客户的观点思考。我们明确的目标是为客户的每个产品提供确实的增值服务。我们为客户提供络绎不绝的创新，以强化他们的竞争力。」浩亭连接及网络产品高级副总裁Philip Harting解释说。

　　浩亭在上一个财政年度提出了许多创新方案，特别是在展览会上引起全球极大的回响。在2011年汉诺威工业博览会上，浩亭专注于可将直流电源装置转化为未来智能电源供应网络的智能电网技术。这些网络将为用户在规划、调试和系统可用性领域提供好处。新开发的浩亭技术有助于识别和分析节能濳力，有系统性地完成程序。这是提高能源利用效率的关链。

　　智慧电网技术目前正在研发， 并在德国人工智能研究中心的SmartFactoryKL进行测试。根据SmartFactoryKL负责人Detlef Zühlke博士在2011年11月中旬纽伦堡SPS/IPC/DRIVES贸易博览会上给出的目前初步测试结果，智能电网技术将提供高达30％的能源节省效率。