上文刊载了倍福公司总裁 Hans Beckhoff 先生在 2019 年 SPS 展会开幕前接受的《Open Automation》杂志主编 Ronald Heinze 的采访，谈到了倍福在 SPS 展会现场展示的工业 PC 及运动控制类的亮点产品。本文将与大家分享倍福 EtherCAT I/O 与自动化软件产品亮点，及部分重点应用解决方案的相关内容。
据德国机械工程工业协会（VDMA）公布的数据显示，软件和自动化技术占德国机械工程产品制造总额的 30%。因此，整体而言，自动化技术在机械和生产系统优化中发挥了举足轻重的作用。在 2019 年 SPS 展会上，自动化专家倍福展示了涵盖整个公司产品系列的重点展品：从工业 PC、I/O 和运动控制到自动化软件、应用程序及解决方案。
Hans Beckhoff 承诺道：“我们将会展示针对各个细分市场的新产品。”
01 I/O 产品亮点：EtherCAT 是一项全球标准
在 I/O 部分，EtherCAT 续写着它的成功故事。
Hans Beckhoff ：“如今，全球几乎所有自动化厂商都提供 EtherCAT 作为连接他们设备的接口。看到我们所设计的技术被全球接受和采用，我们感到格外自豪。继倍福、欧姆龙及其他几十家供应商之后，另一家主要厂商博世力士乐（Bosch Rexroth）现在也选择 EtherCAT 作为其系统总线。”
Beckhoff 先生认为这是证明公司技术实力的一个很好的例子。EtherCAT 技术协会（ETG）也将 EtherCAT G 和 G10 作为系统兼容增强功能纳入标准。
Hans Beckhoff ：“EtherCAT 标准现在被列为自动化领域使用最广泛的标准之一。1 Gbit/s 和 10 Gbit/s 将自动化性能提升到一个全新的高度。”
倍福还支持围绕 OPC UA FLC over TSN 展开的计划。
Hans Beckhoff ：“在倍福工作多年的 Stefan Hoppe 被选任 OPC 基金会新一届主席。这意味着 OPC UA 的欧洲总部在某种程度上也设在了东威斯特伐利亚州。”
Beckhoff 先生认为，OPC UA 及其变体是“实现控制器到控制器以及控制器到云端通信的合理解决方案”。
Hans Beckhoff ：“如果只是连接简单的外设，使用 OPC UA FLC over TSN 就是杀鸡用牛刀，完全没有必要。采用经过多年改进，已历两代的现场总线系统是更好的选择。”
02 自动化软件亮点：TwinCAT — 系统律动之心
倍福正在拉开自动化领域一项重要创新的序幕：TwinCAT 现在将首次在 Windows 以外的操作系统上工作。
Hans Beckhoff ：“TwinCAT/BSD 运行在 FreeBSD 上，FreeBSD 是一个成熟、稳健的高级开源操作系统，可以追溯到 20 世纪 80 年代。”
它还可以运行大量的 Linux 程序。但是，TwinCAT/BSD 不受 Linux GPL 许可条款的约束。从企业的角度来看，BSD 许可证允许以行业常用的方式将自动化软件分发给供应商和用户，而无需发布软件源代码。
Hans Beckhoff ：“现在要使用 TwinCAT 或对控制器进行编程，只需要一个 WEB 浏览器即可。”
这个基于云的新产品针对两个特定的用例场景：第一，它旨在提供这样一个环境，让用户无需安装 TwinCAT 即可快速、轻松地免费试用 TwinCAT 示例应用程序。
Hans Beckhoff ：“这让感兴趣的用户只需要登录倍福公司网站，就可以迈出使用 TwinCAT 的第一步；无需将软件安装到实际的 PC 上。”
第二，针对基于订阅授权的专业版，倍福提供虚拟机满足用户所有可想象到的 TwinCAT 安装需求。例如，用户因此可以使用不同的虚拟机来隔离开发环境，他们还可以在基于 Git 的存储库中管理云中的源代码。
随着物联网应用的发展势头越来越猛，对能够以清晰有序布局提供即时分析的 Dashboard 的用户需求也在不断增长。为了满足这一需求，TwinCAT Analytics 现在包含了一个功能强大、可配置的 Dashboard，作为其标准功能集的一部分提供。此外，TwinCAT HMI 还提供了一些功能，使用户能够轻松配置图形用户界面。
Hans Beckhoff ：“Dashboard 必须有比这更多的东西，用户需要具有实际价值的详细信息。”他认为，用户必须能够访问他们可以操作的更深层次的数据，TwinCAT HMI 可以提供丰富的向下钻取功能来满足这一需求。
Hans Beckhoff ：“TwinCAT Analytics 不仅仅是一个工具，它支持用户的整个分析工作流程：从数据采集和存储到分析， 甚至包括针对 24/7 分析的自动代码生成。”
倍福在 SPS 展会上展出的一个新功能特色之一是基于 HTML5 的面向 TwinCAT HMI 接口的采用响应式设计的自动配置 Dashboard 的功能。
Hans Beckhoff ：“用户可以在任何智能手机或平板电脑上查看 Dashboard。”
在使用实际控制软件测试实际设备时，使用 TwinCAT 仿真器环境将 TwinCAT 连接到所设计的设备的 CAD 解决方案是非常有意义的。
Hans Beckhoff ：“机械设计中有一些工具不仅用于绘制图纸，而且还用于以三维方式查看图纸。通过将这些工具与实际的设备控制系统连接，机械设计工程师现在能够在他们的 CAD 软件中查看 TwinCAT 程序将如何移动他们正在工作的设备或设备的一部分。”
其特点是这两个软件包（原始 CAD 环境和原始控制器）实际上在同一台 PC 上运行，并且彼此直接连接，而无需复杂的附加软件。到目前为止，这只在 Autocad Inventor 中实现，但是下一个版本将支持更多的 CAD 工具，如 Solidworks、Catia 5 和 NX。
倍福的高端测量设备 — 针对测量任务的高速、高精度端子模块，结合 EtherCAT 作为超高速传输介质和专用评估软件 — 也得到了迅猛发展。
Hans Beckhoff ：“我们最初的想法是为自动化工程师提供将测量任务整合到控制系统中的方法，这样做的优势是随后可以同步测量设备，从而与设备控制程序精确关联。作为控制过程的一个不可或缺的部分，在设备上进行精确测量可以产生最佳结果。现在，在我们的客户中，使用集成式测量设备已是司空见惯的做法，而且比使用单独的外部测量设备成本更低。”
Hans Beckhoff ：“我们还看到，我们的技术在常规测试和测量应用中得到了更广泛的应用，目前高端测量设备占公司收入的 25%。我们逐步赢得了测量领域的优质客户，我们的目标是通过在未来继续专注于专用测量设备来强化这一趋势。”
至于在机器视觉领域的创新，Hans Beckhoff 指出，倍福已经成功地将实时视觉软件整合进了 TwinCAT。
Hans Beckhoff ：“我们还将在 2020 年推出自己的机器视觉硬件产品系列，其中包括光源和摄像头。”
TwinSAFE 安全解决方案的集成标志着倍福所追求的基于 PC 的开放式控制理念的逻辑延伸。
Hans Beckhoff ：“现在它是我们技术不可分割的一部分。EtherCAT 和 TwinSAFE 属于一体；它们是我们的自动化架构的核心。我们很高兴许多供应商现在已经将 Fail Safe-over-EtherCAT（即倍福 TwinSAFE）与 EtherCAT 一起集成到他们的设备中，这就是真正的开放式控制技术。同时，信息安全也是我们自动化解决方案的组成部分。2018 年我们为倍福的 ADS 系统通信增加了安全性，ADS 通信现在是加密的。我们仍旧坚持开放式控制技术的原则，但安全性大大提高。”
03 重点应用：为客户打造最佳解决方案
倍福基于 PC 的控制技术能够打造针对横向市场的通用型控制解决方案，也可以通过添加市场特定的功能定制针对垂直行业的控制解决方案。例如，对于过程工业领域等要求较高的应用场景，倍福可以提供从控制器到 I/O 设备等各种设计用于直接连接本质安全型现场设备的组件。
Hans Beckhoff ：“我们的防爆产品在市场上获得很好的反响，这类产品包括 ELX 系列 EtherCAT 端子模块，以及 CPX 系列控制面板和面板型 PC。”
随着这些防爆控制组件的推出，倍福为用户能够将无安全光栅系统集成到 0/20 区中提供了全面的解决方案。
Hans Beckhoff ：“为了在我们重要的北美市场上与过程工业领域的客户保持更紧密的联系，我们将于明年在休斯顿开设一个办事处”
德国倍福自动化有限公司是工业 4.0 开放联盟的创始成员之一。作为自动化专家和开放式控制技术供应商，倍福正在大力支持联盟的倡议，为资本品领域的云服务运营商定义和建立开放的应用基础架构。此次合作背后的目标是努力避免产生或使用专有、孤立的解决方案，积极推进整个欧洲的工业数字化转型。
我们正在积极参与，确保通用定义的建立。
——Hans Beckhoff
倍福凭借其开放式自动化解决方案为着眼长远的机械装备和生产设施优化提供了理想的工具包。参观倍福公司在 SPS 展台的人们将会看到大量创新技术及产品，找到提高效率的灵感。Hans Beckhoff 最后总结道：“SPS ‘自动化技术奥运会’的焦点将再次集中在最新技术上，而倍福拥有出色的技术产品阵容。”
