“参与 FIRST 活动的学生将满腹创造力，并成为新一代优秀人才。他们将面对世上最复杂的难题和最紧迫的挑战，并矢志不渝地探寻答案，”罗克韦尔自动化公司全球商业营销副总裁 Ninveh Neuman 说道，“今年是罗克韦尔自动化Allen-Bradley 品牌创立110 周年，如今，我们已经取得了可喜的成绩。这归功于在此过程中作出贡献的诸多创新人才，同时，我们希望在这里程碑式的时刻，放眼未来，致力于下一个辉煌和成就。Engineering our Future 活动吸引着全球创新领域的新生力量，并引导他们思考如何创造一个生产力更高、可持续性更好的世界。”
所有参加过First乐高联盟、First科技挑战、First机器人活动的FIRST 团队都有机会参加此次活动。参赛团队只需制作并提交一段时长不超过 60 秒的视频，便可以获得参赛资格。提交的所有视频必须首先上传到 YouTube 或 Vimeo，并且参赛过程中各团队需要提供视频的链接。提交的所有视频将在 10 月 31 日前通过审核。参赛团队将通过公投一决高下，角逐团队大奖。投票日期为 11月 5 日至 29 日，每人每天限投一票，期间访问 Engineering our Future 大赛网站即可进行投票，得票最多的团队将荣获团队大奖，并能参加2013-2014 FTC（First科技挑战）和 FRC（First机器人）赛季，或 2014-2015 FLL （First乐高联盟）赛季。
“一直以来，罗克韦尔自动化始终助力FIRST，共同帮助学生们拓展在科学、技术、工程和数学 (STEM) 方面的经验。对此，我们非常感谢。”FIRST 总裁 Donald E. Bossi 说道。“我们为所有学生提供宝贵的经验，鼓励他们创新，并利用现实的挑战来激发他们对科学和工程的热情。作为 FIRST 长久以来的重要合作伙伴，罗克韦尔自动化也深知这项工作的重要性。”
有关 Engineering our Future 视频竞赛的详细信息，请访问大赛网页。欲了解 Allen-Bradley 品牌创立 110 周年的更多信息，请关注公司的 Twitter、Facebook 和 LinkedIn 页面。
欲了解详情，请点击：
罗克韦尔自动化110周年专题页面：http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/news/110-anniversary/overview.page?
Engineering our Future 视频竞赛活动页面：http://www.rockwellautomation.com/go/engineeringourfuture
# # #
关于罗克韦尔自动化
罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利(Allen-Bradley?)的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件(Rockwell Software?)开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。
罗克韦尔自动化在中国
在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,000名雇员，并设有37个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，三个生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及57所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。
“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）
“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。
关于 FIRST
Dean Kamen这位杰出的发明家于 1989 年创立了 FIRST?（For Inspiration and Recognition of Science and Technology，崇尚发扬科学与技术），旨在激发青少年对科学和技术的兴趣。FIRST 总部位于新罕布什尔的曼彻斯特，该组织设计了低门槛的创新计划，帮助青少年建立自信、掌握知识并学习生活技能，同时鼓励他们投身科学、技术和工程领域。该组织为非盈利性机构，拥有财富杂志 (Fortune) 500 强中 200 多家公司的鼎力支持以及 160 万美元的大学奖学金。该组织举办针对 9-12 年级学生的 FIRST 机器人竞赛 (FRC )；针对 7-12 年级学生的 FIRST? Tech Challenge (FTC )；针对 4-8 年级的 FIRST? LEGO? League (FLL )；针对幼儿园-3 年级的 Junior FIRST? LEGO?League (Jr.FLL)。Gracious Professionalism 精神鼓励高品质的工作，重视他人的价值并尊重个人与集体。欲了解有关 FIRST 的更多详情，请访问 www.usfirst.org。
