Houmphanh Intharath：大家好！非常高兴今天参加2011年中国高新技术论坛。首先，我要感谢论坛的主办方邀请我来参加，也感谢你们的热情好客。我要祝贺你们成功地准备了本次高新技术论坛。大家都知道，中国高新技术论坛从1999年以来一直举办，而部长级会议也是本次论坛的一个重要的部分，推动了在高新技术企业之间的交流和合作。
中国高新技术论坛是一个平台，给所有的参与者一个非常宝贵的机会来交换意见，推动高新技术方面的发展以及经济的发展。在这样一个重要的场合，我想要给大家介绍一下我们老挝高新技术产业的情况。
首先，在四个月以前老挝国家科学技术中心已经升级成为老挝科技部。这意味着老挝对高新技术产业的高度重视，也说明了高新技术在社会经济发展当中的重要地位。
第二，2011年对于我们来说，是意义非常重大的，这不仅仅是因为部门最终的成立，同样也是因为这是我们的第七个五年，社会经济发展计划的开局之年。那是2011到2015年的国民经济发展计划。这个计划为我们设立了一系列的目标，包括我们GDP的增长，每年必须要超过8%，我们要实现联合国千年发展目标。我们的贫困人口比例要降到人口的10%，同样也要保障在绿色增长和平衡经济发展以及社会文化平衡发展，保护自然环境的情况之下实现联合国千年发展目标和实现一个可持续的发展，并且要保障我们的政治稳定、安全、社会的政局稳定，并且融入世界其他的地方。另外，老挝政府强调了科技的重要性，以及国家在转型和发展的过程中创新的重要性。我们在工业化和现代化的过程中要着重提高创新，在这个领域我们必须要发展应用科学，学习其他国家的宝贵经验，并且采取必要的、合适的、环保的科技来推动生产力的发展，推动我们的竞争力，降低我们的贫困率。同样，老挝政府也呼吁知识产权的保护、商标、注册、标准的制定和标准方法的制定，推动科学发展以及修改了部分法律，保障公平和公正来推动竞争力、推动科技的创新。
女士们、先生们，今年的高交会举办之际看到了全球的一些挑战，也就是世界经济的放缓，在中东和北非的一些国家政局的不稳，欧债危机，国家的自然灾害，这些都是我们面临的挑战。对于老挝来说，今年我们也面临了一些自然灾害，包括洪灾。当然，这个洪灾和泰国，也就是我们的邻居是无法比，也不能和柬埔寨相比，但是我们在过去几年以来，一直看见洪水、洪灾的发生，对于我们要发展经济、脱贫来说是一个巨大的挑战。
每一年我们的灾难不仅会带走人的生命和财产，在一些地区会破坏人们的生活，使得他们无法进行正常的生活，也无法改善他们的生活状况。这些问题对于国际发展和减贫来说是一个巨大的挑战。
同样，我们也知道信息交流、相互学习对科技的发展、科技的研发是多么的重要。从我们的角度来说，中国高新技术论坛为所有的问题提供一个解决方案，研究者、科学家们、创新者、企业家们、政策制定者们有了一些工具来帮助我们解决这些问题，对于我们来说，我们要有所选择，要知道如何来选用、怎么来选用，并且采取什么样的改良方式来使得这样一些产品能够最终符合我们实际的需求。
老挝政府是世界上最不发达的国家之一，这对于我们来说，并不是一个非常难以逾越的地位，我们的目标是在2020年之前摆脱这个状况。现在发展的阶段已经落后了。这不仅仅体现在一个方面，我们可以从发展中经历了不同阶段的国家当中学习。从另外一个角度来说，我们在目前没有适应一个高速发展的环境。所以，我们落后了，而且我们越落越远。
参与中国高新技术论坛，对于我们来说是一个非常宝贵的交流经验的机会，从中国和其他的国家进行学习。我谨代表老挝代表团感谢本次论坛的主办方和所有的工作人员，你们的工作非常出色，非常感谢你们与我们分享信息，明年我们将会举办第九届亚洲、欧洲会议，2012年也是老挝的旅游年，所以我希望在这里邀请大家都到老挝去看一看、参观参观，并且看看有没有投资的机会。
最后，祝愿2011年中国高新论坛圆满成功！祝愿大家身体健康、万事顺意，谢谢大家！
