Ohkura表示：“我很高兴在此宣布丰田汽车公司将在全球设立的新工厂中广泛采用EtherCAT。我们对多种工业以太网技术进行了全面的分析、评估和比较，我相信，除了良好的开放性之外，EtherCAT还具有性能卓越、确定性高及布线简单等优点，这些都特别符合丰田产品系统朝着工业物联网理念的发展方向迈进。”
EtherCAT同样也是丰田最新的物联网战略部署的重要组成部分。“为了顺利地将新物联网理念引入到我们的工厂，对我们来说，能够及时获取必要的EtherCAT组件非常关键。因此，我们强烈建议组件供应商准备更具成本优势的高品质EtherCAT组件。2016年3月，我在日本向当地的供应商进行了同样的发布，值此汉诺威工业博览会之际，我们愿与全球供应商共享我们的计划。”
此外，Ohkura强调丰田已准备好在EtherCAT技术协会中扮演积极的角色。“我们期望ETG能够帮助我们成为业内领先的EtherCAT用户之一。随着EtherCAT技术支持者数量的不断增长，我相信我们一定能实现当前技术的平稳过渡。”
最新技术EtherCAT P也是丰田采用EtherCAT作为标准化技术的决定因素。“我同样应该提到我们非常感兴趣的新技术：EtherCAT P。它将通讯和供电集成在一根电缆中的方案与我们的精益生产理念非常吻合（TPS：丰田生产系统）。这意味着我们可以在工厂现场使用更少的线缆。在ETG将EtherCAT P整理成ETG规范的同时，丰田计划与EtherCAT和EtherCAT P的研发者德国倍福公司展开紧密合作，以将该技术顺利开放给丰田及其他会员单位。”
ETG执行董事Martin Rostan表示：“我们不想夸大丰田选择标准化EtherCAT和EtherCAT P的意义，不过作为全球最大的汽车公司，丰田因其高效和高质量的产品策略而闻名全球，很多公司和行业都在效仿它并紧跟这一制造业领头羊的成功脚步。这一重要发展也将提升EtherCAT在全球汽车及汽车以外的行业中的接受度。”
Mattin同时对丰田积极参与EtherCAT协会的活动表示欢迎，“EtherCAT技术协会的用户参与度一直以来都非常高。丰田的加入将进一步加强协会成员的参与度，确保EtherCAT能够完全满足甚至超出用户需求。此外，我们最新推出的EtherCAT P技术的规范工作正全面开展，因此，丰田的时机把握的也非常好。我鼓励更多已经在制造应用中主要使用了EtherCAT的汽车制造商也加入到丰田所在的ETG 中来，并发挥自己的积极作用。”
ETG执行董事Martin Rostan表示：“我们不想夸大丰田选择标准化EtherCAT和EtherCAT P的意义，不过作为全球最大的汽车公司，丰田因其高效和高质量的产品策略而闻名全球，很多公司和行业都在效仿它并紧跟这一制造业领头羊的成功脚步。这一重要发展也将提升EtherCAT在全球汽车及汽车以外的行业中的接受度。”
Mattin同时对丰田积极参与EtherCAT协会的活动表示欢迎，“EtherCAT技术协会的用户参与度一直以来都非常高。丰田的加入将进一步加强协会成员的参与度，确保EtherCAT能够完全满足甚至超出用户需求。此外，我们最新推出的EtherCAT P技术的规范工作正全面开展，因此，丰田的时机把握的也非常好。我鼓励更多已经在制造应用中主要使用了EtherCAT的汽车制造商也加入到丰田所在的ETG 中来，并发挥自己的积极作用。”
图示:
ETG执行董事Martin Rostan与丰田汽车公司产品工程创新部的总经理Morihiko Ohkura 在2016年德国汉诺威博览会EtherCAT 技术协会（ETG）新闻发布会现场。
关于EtherCAT技术协会（ETG）
EtherCAT技术协会是一个来自于各个工业领域的重要用户和领先的自动化供应商支持，推广并完善EtherCAT技术的组织。拥有来自61个国家的3700多家会员公司的EtherCAT技术协会目前成为全球最大的现场总线组织。该协会创立于2003年，也是成长速度最快的现场总线组织。
关于EtherCAT®：
EtherCAT是工业以太网技术，以高性能，低成本，使用简单且灵活的拓扑为特点。该技术在2003年引入市场并在2007年成为IEC国际标准和SEMI标准。EtherCAT是一项开放的技术：任何人都可以实施或者使用它。
更多信息请登 www.ethercat.org.cn
更多信息请登 www.ethercat.org.cn
新闻联系人：
EtherCAT 技术协会
EtherCAT 技术协会
傅凤娇
中国北京市西城区西直门外大街1号， 西环广场T3，1801-1803室，100044
中国
Phone: +86 (10) 5830 1239 Fax: +86 (10) 5830 1286
中国北京市西城区西直门外大街1号， 西环广场T3，1801-1803室，100044
中国
Phone: +86 (10) 5830 1239 Fax: +86 (10) 5830 1286
Email: f.fu@ethercat.org.cn
Web: www.ethercat.org.cn
