岁月如歌蝶恋花，新年朝阳艳如画。蓦然回首过往，一年充实奔忙。刚刚过去的2012年，是极不平凡的一年。面对严峻复杂的经济形势，中自网坚持以推动中国自动化产业健康持续发展为己任，坚持发展，坚持改革，坚持创新，为打造中国独家特色的自动化产业链，开展了以数字媒体、网站、杂志、会议以及各种资源为一体的中国电力电子及自动化产业立体传播、咨询和商务服务，与国内外著名自动化组织、企业建立了广泛的联系和交流。值此新春佳节即将来临之际，中自网诚挚感谢各界同仁的鼎力支持以及广大网友的一路陪伴。
壮美诗篇同心写，宏伟蓝图共描绘。新的一年，困难与机遇并存，压力和挑战同在。任务艰巨，责任重大，使命光荣。中自网会把困难化为机遇，把压力化为动力，同心同德谋发展，团结协作勇向前，面对新的一年，中自人充满信心，面对新的一年，中自人豪情满怀，坚信在中自人的共同努力下，一定能够实现企业新的跨越，创造新的辉煌。
立足新起点，抢抓新机遇，真诚希望广大网友一"网"情深地关注中自、推介中自、给力中自，也真诚欢迎海内外朋友前来中自网考察观光、投资兴业，不断拓宽合作领域，共同开创美好未来。祝愿大家在新的一年里：身体健康、家庭和睦、生活快乐、事业进步！
2012年玛雅人的预言终没能实现，地球依旧在转动。回顾2012年，宏观经济环境不断恶化，中国自动化市场也不可避免地遭遇低迷，经济寒冬的过去也许还尚需时日，但是在春天还没有到来之时，我们更需要寻找机遇，做足功课，实现突围。
2012年的寒冬虽然很冷，而这冷却被叫做"希望"的暖流逐步包围。这一年，虽然实现较大增长很难，但很多企业仍然在包装机械、新能源汽车、电梯和轨道交通等需求旺盛的市场获得较大成功；这一年，中自集团在大家的大力支持下启动了"双总部"战略，中自网CA168逆风飞扬，咨询及技术协作平台等高端服务项目取得突破，为2013年趁势发展奠定坚实基础。
2013年是中国深入贯彻落实工业转型升级规划和战略性新兴产业发展规划的关键一年，高端装备制造业将迎来重要的发展机遇期。同时，城镇化推进将带动工程机械、电梯、市政等领域的发展，铁路、水利等基础设施领域投资的加快也将拉动工程机械等行业增长，发电设备中的水电设备和输变电设备中特高压输变电将有一定增长空间。由于国防安全的需要，军事自动化也将快速发展。另外，我国还将继续深入贯彻低碳、绿色、节能的发展之路。因此，2013年的中国自动化仍将有巨大的发展空间和机遇。
斗转星移，龙蛇飞渡又一载，挥手向2012说声再见，中自集团感谢一直陪伴我们成长的客户、专家、读者和网友们。有大家的支持和厚爱，我们将加倍努力。展望 2013年，中自集团将继续深入开展以数字媒体、品牌营销、行业研究、人才培训及电子商务为一体的全产业链整合传播、营销、咨询和投资服务业务，倾力打造成中国自动化产业整合创新服务平台，为中国自动化行业发展献策献力。盼望与各位再度深入合作，共享行业盛事。
律回春晖渐，万象始更新。新春的脚步临近，中自集团也将迈入新的一年。在此，中自集团全体员工向广大的新老客户以及支持中自的新老朋友，致以新年的问候：祝大家在新的一年里身体健康！阖家幸福！龙蛇飞舞！大展宏图！
 |
2012年是实施“十二五”规划的关键之年，经过大家的共同努力，电力电子行业在经济大环境不景气的情况下依然取得了较好成绩。2013年的画卷已经悄然掀开，城镇化建设、节能减排以及国防军工的推进都将给电力电子行业带来极大的发展空间。巨龙辞旧岁，金蛇迎新春。借此辞旧迎新之际，我代表电力电子协会祝愿大家在新的一年里，身体安康！大展宏图！ |
肖向锋先生 |
|
| 中国电器工业协会电力电子分会 秘书长 |
 |
第三次工业革命的浪潮滚滚而来，数字化制造成为趋势。虽然我们在过去的一年里做了一些工作，但依然任重道远。2013年，广东省自动化学会将携手中自网搭建展示沟通及商务服务平台，让更多人参与到自动化事业的建设中来，共同推动广东省乃至全国装备制造业的发展。 |
刘奕华先生 |
|
| 中国电器工业协会电力电子分会 秘书长 |
|
2012年是实施“十二五”规划的关键之年，经过大家的共同努力，电力电子行业在经济大环境不景气的情况下依然取得了较好成绩。2013年的画卷已经悄然掀开，城镇化建设、节能减排以及国防军工的推进都将给电力电子行业带来极大的发展空间。巨龙辞旧岁，金蛇迎新春。借此辞旧迎新之际，我代表电力电子协会祝愿大家在新的一年里，身体安康！大展宏图！ |
肖向锋先生 |
|
| 中国电器工业协会电力电子分会 秘书长 |
|
第三次工业革命的浪潮滚滚而来，数字化制造成为趋势。虽然我们在过去的一年里做了一些工作，但依然任重道远。2013年，广东省自动化学会将携手中自网搭建展示沟通及商务服务平台，让更多人参与到自动化事业的建设中来，共同推动广东省乃至全国装备制造业的发展。 |
刘奕华先生 |
|
| 中国电器工业协会电力电子分会 秘书长 |
 |
律回春晖渐，万象始更新。告别旧成果，迎来新希望，在2013新年钟声即将敲响之际，祝愿全国电力电子及自动化业界同仁身体健康、一帆风顺、前程似锦！ |
周亚宁先生 |
|
| 北京电力电子学会 秘书长 |
 |
急企业所急 想企业所想 做行业的知情人 做服务的热心人 做企业的贴心人 面向全球 服务社会 坚持创新 引领行业 创办世界一流期刊 祝变频器世界 越办越好 |
陆焕新先生 |
|
| 上海起重运输机械行业协会 秘书长 |
 |
愿中自传媒在新的一年里，扬起新风帆，开创新航程，传播新知识，推进新发展 |
汤天浩先生 |
|
| 上海海事大学电力传动与控制研究所 研究所所长 博士生导师 |
西门子（中国）有限公司
工业业务领域驱动技术集团副总裁
运动控制部总经理
值此辞旧迎新之际，我谨代表西门子运动控制部，向广大新老客户多年以来的一路支持与厚爱表示最真诚的谢意！
2013年，借助“十二五”规划之力，西门子将继续秉承勇担责任、追求卓越、矢志创新的企业精神，与中国市场不断互动，更加全面关注各行业应用，以更完整的产品系列、更先进的制造工艺、更智能化的维护操作、更便捷的服务，助力企业、回报社会，与广大中国用户携手共赢2013！
施耐德电气
工业事业部变频器系统市场部经理
法龙蛇寻奥妙，万方翰墨出精微。全球能效管理专家施耐德电气高低压变频器产品与工程系统愿助力广大客户在更加充满机遇的新一年里锐意进取，精诚协作，不断创新，续创辉煌！
德国赛米控总部
总经理
2012年，德国赛米控总部在中国部署了“直销”战略，其分公司 – 珠海新多力电子有限公司 – 开始向中国几百家终端客户提供全方位的服务。客户在得到权威的技术支持，周到的客户服务之外，更能享受赛米控的原厂价格和品质保证。赛米控网上销售平台为许多客户“保证质量，降低成本”创造了条件。
我们祝福顾客及合作伙伴2013年健康，平安，事业兴旺！
德国惠朋（VIPA GmbH）
北京代表处首席代表
龙年隐去，蛇年迎春。在即将告别龙年之际，感谢您，我们忠实的用户，陪我们一同经历重重困难与挑战；感谢您，我们忠诚的伙伴，支撑着我们不断地努力创新！感谢所有关注VIPA的朋友，有你们的信赖，我们将继续坚守精益求精与合作共赢的态度，为您提供更加先进的产品和更专业的服务。
在此更要借《PLC&FA》的广阔平台，祝各位朋友及您的家人身体健康，万事如意！
美国红狮控制
大中国区总经理
“随着工业自动化和网络领域的不断发展，进一步提高生产率与盈利能力，红狮陆续并购了美国本土2家企业-N-Tron 和Sixnet,提供了从自动化监测和控制到网络和现场应用的全方面产品组合，从而进一步验证了公司在行业中的领先地位。在辞旧迎新的日子里, 红狮祝愿新、老用户在2013年中工作顺利, 万事如意!”
西门子（中国）有限公司
工业业务领域驱动技术集团副总裁
大型传动部总经理
繁忙的2012过去了，因为有了您的关注合作，才有了西门子大型传动部现在的成绩。在即将到来2013年，西门子将强力响应国家“十二五”规划关于节能降耗的号召，为您提供更卓越的产品和更系统的服务。让我们携手，共创一个更辉煌的2013年。
值此佳节之际，大型传动部全体同事向广大客户致以新年的问候，祝您生意兴隆，阖家幸福，万事如意！
陆伯德先生
施耐德电气
工业事业部控制与系统架构产品市场部
市场经理
2013年将会是对节能增效非常重要的一年！施耐德电气自动化恭祝PLC&FA杂志用户在蛇年身体健康，事业顺利，家庭幸福。
研华（中国）公司
工业自动化事业部总经理
在充满挑战的2012年，研华业绩稳步增长，感谢业界伙伴、客户及媒体朋友对我们的关注与支持！2013年，正值研华成立30周年，研华将紧握产业机遇，与伙伴紧密合作，开创“智能自动化”新篇章。
值此辞旧迎新之际，研华祝大家：新春快乐！万事如意！
万可电子
总经理
伴随着2013年敲响的钟声，万可电子开启了崭新的历程——新任总经理Mr.Palm携WAGO全体员工向关注并支持我们的各方用户们致以最真挚的谢意和最诚挚的问候！新的开始，新的希望，我们将继续秉承德国优良传统，为推动中国工业和自动控制领域的电气连接技术发展执着向前
美国邦纳
大中国董事总经理
过去的2012年是挑战与机遇并存的一年，既有市场低迷的艰苦，亦会有众志成城、克服艰难的欣悦。在这一年中真正拥有创新产品和创新经营的企业将会为新的腾飞打下更为坚实的基础。 2013年，邦纳继续秉承“客户至上”的经营理念，坚持“创新和变革”，为邦纳的每一位客户提供更加科学、完善、精确的传感、检测、自动化解决方案。
西门子APT
送走曾经的2012，迎来崭新的2013，在此新年佳节之际，向用户、媒体及一贯关心与支持公司发展的各界朋友致以新年祝福!
因为有了您的支持与信任，我们才能获得今天的硕果。在新的一年里，由衷的期待与您的进一步合作，携手再创一个丰收的2013!
台达电子工业股份有限公司
资深副总裁暨机电事业部总经理
龙抖雄姿归大海 蛇含瑞气报华年！值此2013年新春佳节来临之际，台达集团诚挚感谢各界朋友在过去一年中对我们的信任与支持！并祝愿中国自动化事业蒸蒸日上、祝愿製造业绿色升级、祝愿所有朋友新年快乐，万事如意！
在未来的日子裡，台达集团将永远是您最可信赖的伙伴，為您提供最有价值的服务，与您共创事业辉煌！
梁力强先生
德国倍福自动化有限公司
中国区董事总经理
感谢你们与倍福又一年的风雨同行，你们一如既往的支持正是倍福多年来获得的最宝贵财富！
在新的一年里，倍福将再接再励，用更卓越的产品和解决方案、更贴心完善的服务回报客户。我们一起携手，为发展我国的高端制造业，推进科技创新做出自己应有的贡献！
雷尼绍（上海）贸易有限公司
总裁
2012年，雷尼绍进一步加快在华投资。随着广州分公司扩建迁址，重庆和武汉办事处相继成立，营销网络进一步完善，客户可以享受到更便捷的本地化服务和技术支持。持续创新，使雷尼绍各类光栅和编码器产品在伺服控制领域继续保持稳定增长，并被亚洲最大射电望远镜、空客A380等重大项目所选用。在新的一年里，雷尼绍将为中国客户提供更先进可靠的位置反馈产品和解决方案。祝大家新年快乐，万事如意！
科尔摩根
中国/东南亚销售总经理
值此2013来临之际，我谨代表科尔摩根恭祝大家新春愉快，阖家幸福。在广大客户、媒体、合作伙伴的大力支持下，我们的业务在2012年得到了长足的发展。我们对2013年充满希望，也希望在新的一年里，继续得到大家的支持，和大家共同进步。
大場合志先生
欧姆龙自动化
大中华区董事长兼总经理
2012年的冬天，让我们在凌冽的寒风中羽翼渐丰，蓄势待发。在新的一年里，我们将通过更专业的系统解决方案，更完善的产品线，更高品质的服务去面对更多的挑战和机遇。
值此新春佳节来临之际，我谨代表欧姆龙对广大客户和合作伙伴长期以来的支持和信赖表示深深的谢意！希望能和大家携手并进，共同迎来冰雪消融，春意盎然的2013！
艾默生CT中国
董事总经理
在2013年新年来临之际，我谨代表艾默生CT向各位新老用户及关心和支持我们的朋友，致以节日的祝福，祝大家身体健康，阖家幸福，生意兴隆！在新的一年，我们会进一步提高客户服务质量，发布更多的新产品，加强商务推广，继续把当今世界驱动器的最领先技术应用和国内用户的成本需求完美的结合，与您携手共同实现中国制造产业升级
菲尼克斯（中国）投资有限公司
总裁
新的一年，开启新的梦想；新的起点，承载新的希望！
2013年，菲尼克斯电气中国公司将喜迎20周年华诞。20载风风雨雨，菲尼克斯电气经历了中国制造业发展的黄金时期，也面临着宏观经济环境变化下的战略转型考验。面向未来，菲尼克斯电气愿与合作伙伴、业界同仁、媒体朋友携手，共同期待中国自动化行业实现从成本驱动到智能制造的根本性变革。感谢朋友们对菲尼克斯电气的信任与支持，新年祝好
周晓霞女士
贝加莱工业自动化
国际贸易（上海）有限公司
市场专员
2013年将是“效能”年，作为自动化领域的技术领导者，贝加莱公司愿与您紧密合作，共同面对生产中的能源效率、系统维护的成本降低、企业未来的技术发展、人力资源的培养、全面的企业成本核算等问题，开创智能自动化的新篇章。
贝加莱不仅是您的合作伙伴，也是您真诚的朋友！值此新春佳节之际，我们也祝愿业界的同仁身体健康，生活幸福!
美国迈思肯系统公司
中国区总经理
步入2013， 回首2012，我们的成长得益于您的信赖与支持。值此岁序更迭，万象更新之际，我谨代表迈思肯（Microscan）公司，向您致以最诚挚的感谢和衷心的祝福！感谢中国自动化网的读者、全球制造企业及业界同仁在过去的一年给予我们的支持与厚爱，在新的一年里，迈思肯愿与中国自动化网携手共进，为广大客户提升效率共创新的辉煌！
（有0人送了祝福，我也要送祝福）
